امام صادق علیه السلام:
انُّ الرَّجلَ اذا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ یُرِیدُ زِیَارَةَ قَبْرِ الْحُسَیْنِ علیه السلام شیَّعَهُ سَبعُمِاَةِ مَلَکٍ
مستدرک الوسایل/ج10/ص249
انُّ :حرف مشبه بالفعل-عامل-مبنی بر فتح
ال:حرف غیر عامل
رجلَ :اسم-صحیح-جامد-مفرد-مذکر-معرفه-معرب-متصرف/اسم انّ منصوب
اذا :حرف؟
خَرَجَ :فعل ماضی-مفرد مذکر غایب-ثلاثی مجرد-سالم-لازم-معلوم/خبر ان محلا مرفوع؟
من منزل:جار و مجرور
مِنْ :حرف عامل
مَنْزِلِ:اسم-صحیح-غیرمصدر-مشتق-مفرد-مذکر-معرفه به اضافه-معرب/مجرور به حرف جر
هِ :ضمیر مفرد مذکر غایب-معرفه-مبنی/مضاف الیه
یُرِیدُ : فعل مضارع-مفرد مذکر غایب-ثلاثی مزید باب افعال؟-مهموز-متعدی-معلوم/فعل و فاعل هو
زِیَارَةَ : اسم-صحیح-غیرمصدر-مشتق-مفرد-مونث-معرفه به اضافه-معرب/مفعول به منصوب
قَبْرِ : اسم-صحیح-غیرمصدر-جامد-مفرد-مذکر-معرفه به اضافه-معرب/مضاف الیه
الْ:حرف غیر عامل
حُسَیْنِ :اسم علم-صحیح-غیرمصدر-مشتق-مفرد-مذکر-معرفه-معرب/مضاف الیه
علیه السلام :؟ این دوتا کلمه با هم نقشی داره؟
علیه: جارو مجرور
علی:حرف عامل-مبنی
ه : ضمیر مفرد مذکر غایب-معرفه-مبنی/مضاف الیه
السلام: اسم-صحیح-مصدر-مشتق-مفرد-مذکر-معرفه-معرب/؟
شیَّعَ: فعل ماضی-مفرد مذکر غایب-ثلاثی مزید باب تفعیل-معتل-متعدی-معلوم/فعل
هُ: ضمیر مفرد مذکر غایب-معرفه-مبنی/مفعول به منصوب
سَبعُمِاَةِ : اسم-عدد/نقش؟
مَلَکٍ: اسم-صحیح-غیرمصدر-جامد-مفرد-مذکر-نکره-معرب/تمیز منصوب
امام صادق علیه السلام:
همانا هرگاه شخصی از خانه خود برای زیارت قبر امام حسین علیه السلام خارج میشود هفتصد فرشته او را همراهی می کنند.
إذا اسم (ظرف زمان) و مفعول فیه است؟
یُرید فعل معتل اجوف واوی است که به باب افعال رفته (أراد یُرید)
زیارة مصدر ثلاثی مجرد است
حسین اسم مصغر (مشتق) است
السلام (مصدر باب تفعیل) به نظرم مبتدای موخر است. علیه جار و مجرور متعلق به ؟ محذوف که خبر مقدم است.
سبعُ مائة فاعل است یا فقط سبعُ؟
ملک محلا منصوب است
به نظرم فعل "شیّعه" خبر إنّ است.