قال امیر المومنین علی علیه السلام:
اتَّقُوا مَعَاصِیَ اللهِ فِی الْخَلَوَاتِ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ هُوَ الْحَاکِمُ.
بحار الانوار- ج 75- ص 70
اتقوا: فعل امر مخاطب- جمع مذکر- ثلاثی مزید باب افتعال (از وقی)- متعدی- معلوم- معرب / فعل و فاعل ضمیربارز واو
معاصیَ: اسم- جمع مکسر معصیة- مونث- جامد- معرفه به اضافه- معرب- منقوص / مفعول به و منصوب
الله: لفظ جلاله / مضاف الیه و مجرور
فی: حرف جر - عامل
الخلوات: اسم- جمع سالم خلوة- مونث-جامد- معرفه- معرب / مجرور به حرف جر
ف: حرف عطف
إنّ: از حروف مشبة بالفعل
الشاهدَ: اسم- مفرد- مشتق: اسم فاعل- مذکر- معرفه- معرب- / اسم ان و منصوب
هو: ضمیر فصل (ضمیری که بین مبتدا و خبر معرفه می آید برای تشخیص خبر از تابع ) / محلی از اعراب ندارد
الحاکم: اسم- مفرد- مذکر- مشتق: اسم فاعل- معرفه- معرب / خبر إن و مرفوع
امام علی علیه السلام:
از گناهان خدا (آنچه خدا نهی کرده است) در نهان (هم) بپرهیزید؛ زیرا همان کس که شما را می بیند خودش، داور (حکم کننده) است.
