حدیث شماره ۶۱

عَن الرّضا علیه السلام :

اِنَّ زُوّارَ قَبْرى لَأَکْرَمُ الْوُفُودِ عَلَى اللّه‏ِ یَوْمَ الْقِیامَةِ، وَ ما مِنْ مُؤْمِنٍ یَزُورُنى فَیُصیبُ وَجْهَهُ مِنَ الْماءِ اِلاّ حَرَّمَ اللّه‏ُ تَعالى جَسَدَهُ عَلَى النـّارِ.

عیون اخبار الرضا علیه السلام ، ج 2، ص 248

 

اِنَّ: حرف مشبهة بالفعل – عامل – مبنی بر فتح

زُوّارَ: اسم – غیرمصدر – مشتق (اسم فاعل) – جمع مکسر (زائر) – مذکر- معرفه به اضافه - معرب/ اسم إن

قَبْر: اسم – غیرمصدر – جامد – مفرد – مذکر – معرفه به اضافه- معرب/ مضاف الیه

ى: اسم- ضمیر متکلم وحده/ مضاف الیه

ل: حرف تاکید؟ - غیرعامل – مبنی بر فتح

َأَکْرَمُ: اسم- غیرمصدر- مشتق (اسم تفضیل) – مفرد – مذکر – معرفه به اضافه – معرب/ خبر إن

الْوُفُودِ: اسم- غیرمصدر – مشتق (اسم فاعل) – جمع مکسر (وافد) – مذکر – معرفه به ال – معرب/ مضاف الیه

عَلَى: حرف جر- عامل/ جار و مجرور متعلق به الوفود

اللّه: لفظ جلاله / مجرور به حرف جر

یَوْمَ: اسم – غیرمصدر – جامد – مذکر – معرفه به اضافه – معرب / ظرف زمان، مفعول فیه برای الوفود؟

الْقِیامَةِ: اسم – مصدر – جامد – مونث – معرفه به ال- معرب / مضاف الیه

 

وَ: حرف عطف

ما: مای شبیه به لیس

مِنْ: حرف جر زائده؟

مُؤْمِنٍ: اسم – غیرمصدر – مشتق (اسم فاعل) – مذکر – نکره – معرب / مجرور به حرف جر

یَزُورُنى: جمله وصفیه برای مومن

یَزُورُ: فعل – مضارع – مفرد مذکر غایب- ثلاثی مجرد- معتل (اجوف واوی) - متعدی/ فعل و فاعل ضمیر مستتر هو

نی: نون وقایه – ی ضمیر متکلم وحده – مفعول به و محلا منصوب

 

فَ: حرف عطف

یُصیبُ: فعل – مضارع – مفرد مذکر غایب- ثلاثی مزید (باب افعال) – معتل (اجوف واوی) – متعدی/ فعل - معطوف به یزورنی  

وَجْهَ: اسم- غیرمصدر – جامد – مذکر- معرفه به اضافه – معرب/ مفعول به

هُ: ضمیر متصل جری / مضاف الیه

مِنَ: حرف جر

الْماءِ: اسم- غیرمصدر- جامد – مذکر (اء جزء حروف اصلی آن است و زائد نیست) – معرفه به ال – معرب / فاعل و محلا مرفوع و لفظا مجرور به حرف جر

 

اِلاّ: ادات حصر

حَرَّمَ اللّه‏ُ تَعالى جَسَدَهُ عَلَى النـّارِ: خبر ما شبیه لیس – محلا منصوب

حَرَّمَ: فعل – ماضی – مفرد مذکر غایب- ثلاثی مزید (باب تفعیل) – سالم – متعدی / فعل

اللّه: لفظ جلاله / فاعل

تَعالى: فعل – ماضی – غیرمتصرف – مفرد مذکر غایب- ثلاثی مزید (باب تفاعل) – معتل (ناقص واوی) – لازم – معلوم / فعل – جمله وصفیه برای الله؟

جَسَدَ:اسم – غیرمصدر – جامد – مذکر – معرفه به اضافه – معرب / مفعول به

هُ: ضمیر متصل جری / مضاف الیه و محلا مجرور

عَلَى: حرف جر/ جار و مجرور متعلق به حرّم

النـّارِ: اسم – غیرمصدر – جامد – مونث معنوی – معرفه به ال- معرب / مجرور به حرف جر

 

امام رضا علیه السلام می فرمایند:

همانا زائران قبر من قطعا گرامی ترین وارد شوندگان بر خداوند در روز قیامت هستند و هیچ مومنی نیست که من را زیارت کند؛ پس آبی (اشکی) بر چهره اش بنشیند مگر اینکه خداوند تعالی بدن او را بر آتش حرام می کند.