امام صادق علیه السلام :
اَبصَرَ رسول اللّه صلى الله علیه و آله رَجُلاً شَعثا شَعرُ رَأسِهِ وَ سَخَةً ثیابُهُ، سَیِّئَةً حالُهُ فَقال رسول اللّه صلى الله علیه و آله : مِن الدّینِ المُتعَةُ وَ اِظهارُ النِّعمَةِ؛
کافى(ط-الاسلامیه)، ج 6، ص 439
ابصر: فعل ماضی باب افعال-مفرد مذکر غایب- متعدی- معلوم /فعل
رسول:اسم- مفرد- مذکر-معرفه- مشتق: اسم مفعول/فاعل-مضاف
الله: اسم خاص خداوند/مضاف الیه
صلی: فعل ماضی –مفرد مذکر غایب-ناقص-ثلاثی مجرد- متعدی-معلوم / فعل
الله: فاعل
علی: از حروف جر
ه:ضمیر متصل منصوبی-مفرد مذکر غایب/ارجاع به رسول -مجرور
و:عاطفه
آل: اسم –مفرد-مضاف
ه:مضاف الیه
رجلاً:اسم-مفرد-مذکر-جامد-نکره- /مفعول به ابصر-موصوف
شعثاً: اسم-مصدر-مفرد- مذکر- نکره/صفت
شَعرُ:اسم-جمع مکسر/فاعل شعثاً-مضاف
رأس: اسم- مفرد- مذکر- جامد- معرفه به اضافه- /مضاف الیه و مضاف
ه:ضمیر متصل-مضاف الیه ارجاع به رجل
و: ربط
سَخَةً: اسم-مفرد- مونث-جامد-مصدر- نکره /؟
ثیابُ:اسم-مفرد-مذکر-/فاعل سخة
ه:مضاف الیه
و:ربط
سیئةً:اسم- مفرد-مونث-جامد- مصدر /؟
حالٌ:اسم –مفرد-مذکر-/فاعل سیئةً
ه:مضاف الیه
ف: حرف ربط
قال: فعل-ماضی-مفرد مذکر غایب-اجوف-ثلاثی مجرد/ فعل
رسول:فاعل-مضاف
الله:مضاف الیه
من: از حروف جر
الدین:اسم –مفرد- مذکر-معرفه-جامد- /خبر مقدم، مجرور
المُتعه: اسم-مفرد -مونث- معرفه-جامد- / مبتدای موخر1
اظهار: اسم- مفرد-مذکر-جامد- مصدر باب افعال-مضاف/مبتدای2
النعمة: اسم-مفرد-مونث-معرفه-جامد- /مضاف الیه-مفعول به اظهار
از امام صادق علیه السلام:
پیامبر خدا صلى الله علیه و آله مردى را دیدند که موهاى ژولیده و جامهاى چرکین و سر و وضع نامرتّبى داشت، فرمودند: بهره بردن از نعمتهاى خدا و آشکار ساختن نعمت، جزء دین است.
