حدیث شماره ۷۴

قالَ الإمامُ الکاظمُ علیه السلام:

ما قُسِّمَ بَیْنَ الْعِبادِ افْضَلُ مِنَ الْعَقْلِ، نَوْمُ الْعاقِلِ افْضَلُ مِنْ سَهَرِ الْجاهِلِ.

 تحف العقول: ص ۲۱۳

  

قالَ :فعل ماضی

الإمامُ : فاعل مرفوع

الکاظمُ :صفت الإمامُ ،مرفوع

علیه السلام: جمله دعایی است

علیه : جارو مجرور متعلق به یکون محذوف،خبرمقدم محلاً مرفوع

السلام: مبتدا مؤخر، مرفوع

 

ما : حرف نفی، غیر عامل ، مبنی بر سکون

قُسِّمَ :فعل ماضی مجهول (باب افعال)

بَیْنَ : مفعول فیه ، ظرف زمان دائم الاضافه

الْعِبادِ : مضاف الیه و مجرور

افْضَلُ :افعل تفضیل ، نائب فاعل مرفوع

مِنَ الْعَقْلِ : جار و مجرور متعلق به افْضَلُ

 

نَوْمُ :مبتدا ، مرفوع

الْعاقِلِ : مضاف الیه مجرور

افْضَلُ :خبر مرفوع

مِنْ سَهَرِ : جار و مجرور متعلق به افْضَلُ

الْجاهِلِ :مضاف الیه مجرور

  

چیزى با فضیلت‌تر و بهتر از عقل بین بندگان توزیع نشده است، تا جائى که خواب عاقل - هوشمند - بهتر از شب زنده‌دارى جاهل بى‌خرد است .