قال الامام زین العابدین علیه السلام :
یا مَن آنَسَ العارِفینَ بطُولِ (بطِیبِ) مُناجاتِهِ ، و ألبَسَ الخائفینَ ثَوبَ مُوالاتِهِ ، مَتى فَرِحَ مَن قَصَدَت سِواکَ هِمَّتُهُ ؟! و مَتى استَراحَ مَن أرادَت غَیرَکَ عَزیمَتُهُ ؟ !
میزان الحکمة ج 7 -عالیترین همّت ها
یا :حرف ندا ( نائب مناب فعل اُنادی می شود)
مَن :منادی محلاً منصوب ( چون مفعول به فعل محذوف اُنادی است ) ، موصول
آنَسَ العارِفینَ بطُولِ (بطِیبِ) مُناجاتِهِ: صله ، ضمیر ه در مُناجاتِهِ عائد صله /صله محلی از اعراب ندارد
آنَسَ:فعل ماضی باب مفاعله ، و فاعل هو مستتر
العارِفینَ :مفعول به منصوب
بطُولِ (بطِیبِ) :جار و مجرور متعلق به آنَسَ
مُناجاتِهِ:مضاف الیه و مجرور، ه مضاف الیه
و :عطف
ألبَسَ:فعل ماضی و فاعل هو /کل جمله عطف به صله
الخائفینَ : مفعول به اول منصوب
ثَوبَ : مفعول به دوم منصوب
مُوالاتِهِ: مضاف الیه و مجرور، ه مضاف الیه
مَتى :ظرف زمان ، ادات استفهام
فَرِحَ : فعل ماضی
مَن :موصول ،مفعول به محلا منصوب
قَصَدَت سِواکَ هِمَّتُهُ: صله
قَصَدَت : فعل ماضی
سِواکَ :مفعول به و مضاف الیه
هِمَّتُهُ :فاعل مرفوع ، ه مضاف الیه
و :عطف
مَتى : ظرف زمان ، از ادات استفهام
استَراحَ :فعل ماضی
مَن :مفعول به ، موصول
أرادَت غَیرَکَ عَزیمَتُهُ: صله
أرادَت :فعل ماضی ،
غَیرَکَ :مفعول به ، مضاف الیه
عَزیمَتُهُ : فاعل ، مضاف الیه
امام زین العابدین علیه السلام فرمود :
اى کسى که عارفان را به طول [یا به عِطر ]مناجاتش مأنوس کرد و جامه ولایت و دوستى اش را بر قامت ترسندگان پوشاند! کى شاد شود کسى که همّتش متوجّه جز تو باشد و چه وقت بیاساید کسى که عزم و اراده اش جز تو را خواهد!
