در روایتى از امام جعفر صادق (علیه السلام ) آمده است :
اذا اﺗّﻬﻢَ المُوﻣِﻦُ اَﺧﺎهُ اﻧﻤﺎثَ اﻻِﯾﻤﺎنُ ﻣِﻦ ﻗَﻠﺒِﻪِ ﻛَﻤﺎ ﯾَﻨﻤَﺎثُ اﻟﻤَﻠﺢُ ﻓﻰ اﻟﻤﺎءِ.
کتاب مفاتیح الحیاة
اذا:حرف شرط
اﺗّﻬَﻢَ الموﻣﻦُ اﺧﺎهُ : جمله شرط
اﻧﻤﺎثَ اﻻﯾﻤﺎنُ ﻣﻦ ﻗﻠﺒِﻪِ: جزای شرط
اﺗّﻬَﻢَ:فعل
الموﻣﻦُ: فاعل و مرفوع
اﺧﺎهُ :مفعول به و منصوب – ه: مضاف الیه مجرور
اﻧﻤﺎثَ :فعل
اﻻﯾﻤﺎن :فاعل
ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻪ :جار و مجرور متعلق به انماث
ﻛﻤﺎ :
ﯾَﻨﻤﺎثُ : فعل
اﻟﻤﻠﺢُ : فاعل و مرفوع
ﻓﻰ اﻟﻤﺎء : جار و مجرور متعلق به ینماث
امام صادق علیه السلام:
آن ﮔﺎه ﻛﻪ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﺑﺮادر ﻣﺆﻣﻨﺶ ﺗﻬﻤﺖ زﻧﺪ، اﯾﻤﺎن در دل او ذوب ﻣﻰ ﺷﻮد؛ ﻫﻤﺎن ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﻤﻚ در آب ذوب ﻣﻰ ﺷﻮد.
مانند حدیث 24، "ما" مصدریه است: مانند حل شدن نمک در آب)
ک حرف جر و جمله بعد آن که تاویل به مصدر رفته محلا مجرور است
مصدر انماث می شود انمیاث؟
جار و مجرور مفعول مطلق نوعی برای انماث (الایمان) است
در بعضی از منابع "فی قلبه" آمده که با "فی الماء" تناسب بیشتری دارد. (به سایت جامع الاحادیث مراجعه کنید)