امام على علیه السلام :
إِنَّ اللّهَ فَرَضَ الجِهادَ وَ عَظَّمَهُ و َجَعَلَهُ نَصرَهُ و َناصِرَهُ. و َاللّهِ ما صَلُحَت دُنیا و َلا دینٌ إِلاّ بِهِ؛
الکافی (ط-الاسلامیه) ج5،ص 8 - وسائل الشیعه، ج15، ص15
إن:حروف مشبه بالفعل
الله: اسم خاص خداوند/اسم إن منصوب
فرض:فعل ماضی- مفرد مذکر غایب-ثلاثی مجرد / خبر إن
الجهاد: اسم-معرفه-مفرد/مفعول به
و: ربط
عظَّمَ:فعل ماضی-ثلاثی مزید- باب تفعیل- مفرد مذکر غایب/خبر 2
ه: ضمیر متصل منصوبی-مفرد مذکر/مفعول به- مرجع آن جهاد
جعل: فعل –مفرد مذکر غایب-ثلاثی مجرد/خبر3
ه:مفعول-مرجعش جهاد
نصر:مصدر- مفرد- معرفه به اضافه ه:مفعول مصدر-مرجعش جهاد
ناصر:اسم فاعل-مفرد مذکر-معرفه به اضافه ه:مفعول ناصر
و: از حروف جر -سوگند
ما:نافیه
صَلُحت:فعل مفرد مونث غایب-ثلاثی مجرد/ فعل
دنیا:اسم-صفت مشبه-مفرد مونث -/فاعل
لا:نفی دین:اسم- مفرد/ فاعل
الّا: از حروف استثنا
به: از حروف جر/سببیت
در حقیقت خداوند جهاد را واجب گردانید و آن را بزرگداشت و مایه پیروزى و یاور خود قرارش داد. به خدا سوگند کار دنیا و دین جز با جهاد درست نمی شود.
